الدراسة المتعمّقة في الصينية

• 深入研究

• الدراسة المتعمقة    深入审查
• حلقة عمل الخبراء الدوليين والدراسة المتعمقة عن حفظ الغابات والمناطق المحمية    关于森林保护和保护区的国际专家讲席班 ...
• الدراسات المتعلقة بالضحايا؛ دراسة أحوال ضحايا الجرائم    受害程度学; 受害者心理学

أمثلة

1. وذكرت أن هذا الوضع تؤكده الدراسة المتعمّقة المقدّمة من الأمين العام بشأن جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   这一状况在秘书长深入研究侵害妇女的一切形式暴力行为的报告中得到了证实。
2. 91- وأشارت اللجنة إلى أهمية زيادة فرص الدراسة المتعمّقة في جميع مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها من خلال زمالات طويلة الأمد، وحثت الدول الأعضاء على توفير فرص من هذا القبيل في مؤسساتها ذات الصلة.
   委员会指出，必须增加通过长期研究金在空间科学、技术和应用所有领域开展深入教育的机会，并促请各会员国在本国有关机构中提供这类机会。
3. منذ صدور " الدراسة المتعمّقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة " التي أجراها الأمين العام، لم تنفك الجهود تتسارع بصورة كبيرة للتصدي إلى جميع أشكال العنف ضد المرأة.
   自从秘书长的 " 深入研究侵害妇女的一切形式的暴力行为 " 举措启动以来，消除一切形式的暴力侵害妇女行为的努力显着加快。
4. 84- وأشارت اللجنة إلى أهمية زيادة فرص الدراسة المتعمّقة في جميع مجالات علم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية وقانون الفضاء من خلال الزمالات الدراسية الطويلة الأمد، وحثَّت الدولَ الأعضاء على إتاحة هذه الفرص في معاهدها المختصّة.
   委员会指出，必须增加通过长期研究金在空间科学、技术和应用及空间法所有领域开展深入教学的机会，并促请各成员国在本国有关机构中提供这类机会。
5. 36- ولاحظت اللجنة الفرعية أن من المهم زيادة فرص الدراسة المتعمّقة في جميع مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء والمشاريع المتعلقة بتطبيقاتها من خلال زمالات طويلة الأمد، وحثّت الدول الأعضاء على اتاحة تلك الفرص في مؤسساتها ذات الصلة.
   小组委员会注意到，应当通过提供长期研究金来增加空间科学、技术和应用项目各个领域深入教育的机会，并促请会员国在本国有关机构中提供这种机会。